Диана, спасибо за ваш ответ на непростой вопрос. Вы правы, каждый текст передает определенный смысл, который был в нем изложен. И очень важно, чтобы при передаче (в любой форме) этот смысл не был искажен, а был передан точно. Искажение смысла Библии при переводе будет оказывать влияние и на её богодухновенность, хотя степень этого влияния нам, людям определить сложно.