Текстологи сравнивают фрагменты греческих рукописей, которые используются для современных переводов Евангелия, и обращают внимание на отличия в них. С какими сложностями сталкиваются переводчики? В этом фрагменте лекции "Связь между Евангелиями" преподаватель:

• - напоминает главное правило текстуального анализа;

• - знакомит студентов с критическим изданием Нового Завета, в котором содержится восстановленный текст;

• - говорит о разных переводах Нового Завета и необходимости сравнивать разные переводы при изучении текста;

• - подчеркивает ценность смирения при толковании текста.

Для просмотра видео выберите доступный вам плеер: