Общество Сторожевой башни всячески превозносит достоинства Перевода нового мира, особенно подчеркивая его точность и соответствие оригиналу. В этом фрагменте лекции "Свидетели Иеговы: Писание" преподаватель Дмитрий Розет начинает рассматривать проблемы, связанные с качеством переводного текста. Сопоставляя стихи из Перевода нового мира со стихами из Синодального перевода, преподаватель объясняет такие проблемы как добавление слов, выкидывание слов и вольный перевод предлогов, который приводит к искажению смысла текста.

Для просмотра видео выберите доступный вам плеер: