Почему Бог не позаботился о безошибочности переводов и копий Писания, не сохранив при этом подлинники? Как мы можем быть уверены в тексте Писания, если не имеем оригиналов и не можем уповать на совершенство переписчиков и переводчиков?
Как мы слушали в лекции, если бы Бог сохранил для нас автографы Священного Писания, то сами бы эти тексты или рукописи стали бы предметом поклонения. Быть уверенными в тексте Писания мы можем благодаря большому количеству копий и святоотеческим цитатам.
Божьих Вам благословений
Факт неоспоримый- мы не имеем ни одного автографа( подлинника-)Все,что до нас дошло,есть копии Писания,причем весьма качественные ( вплоть до 9 века) и представлены в большом количестве. В видеолекции были отмечены одни из самых распространенных доводов отсутствия подлинника в настоящем времени. Во- первых, автограф сам мог легко стать предметом поклонения и ,во- вторых,объединить вокруг себя группу людей ( хранителей),которые могли внести напряжение в связи со своим положением и т.п.
Несмотря на то,что нет подлинников,присутствуют ошибки переписчиков и переводчиков мы уверенны в тексте Писания по причине:
-множества дошедших до нас копий ,найденных в различных географических локациях
-обильном цитировании Писания отцами церкви в своих трудах
- внебиблейские источники
Божьих Вам благословений
Бог позаботился о том, чтобы все истины и учение о Нём остались без искажений, потому, я считаю, что Бог всё-таки позаботился и о безошибочности Библии и переводов в той степени, в который это было необходимо, несмотря на то, что где-то содержатся незначительные неточности.
Говоря об уверенности в Писании, я бы затронул тему уверенности в Боге. Имея дома Библию, у нас есть свидетельство о том, что Бог заботится о Своём Слове и о нас. Для меня это первый и главный аргумент уверенности в Писании. Ну и все те принципы текстологии, которые мы разобрали в этом курсе придают уверенности в том, что мы имеем действительно подлинный текст богодухновенного оригинала.
Божьих Вам благословений
Вероятно, для того, чтоб люди не сделали объектом поклонения древние подлинники, они не сохранились. Но Господь позаботился о том, чтоб переписанные копии сохранились в большом количестве. Сопоставляя разные копии, находящиеся в разных частях света, можно было отследить Божественное послание, даже при совершаемых ошибках несовершенных людей. Во времена ВЗ, копии делали тщательно, пересчитывая буквы, строчки, пробелы и т.д. Было особое благоговение и соблюдение ритуальных действий, через которые выражалось почтение в Богу и Его книге. Эти более древние копии достаточно хорошего качества. Тексты НЗ переписывались чаще, авторские подлинники уничтожались по причине гонений и уничтожений рукописей. Существует правила по которым изучали древние копии, переписанные с оригиналов. 1. Предпочтение отдается более древнему варианту.2.Более сложному.3 Более короткому.4Лучше всего объясняющий другие варианты. 5 Географическая дистрибуция.6 Вариант, соответствующий общему стилю автора.7 Не содержащий доктринальных искажений.
Божьих Вам благословений