Мартин Лютер считал древнееврейский язык божественным. Есть ли необходимость в изучении древнееврейского и греческого языка для практической жизни христианина? Обоснуйте свой ответ.
(Ваш ответ должен быть не менее 50 слов, количество слов можно посчитать в редакторе MS Word)
Я считаю,что знание древнееврейского и древнегреческого языка является не то,что необходимостью,а, скорее, желательным и большим преимуществом в жизни христианина. Многим известно,что любой перевод с одного языка на другой многое теряет( к примеру,порой,не отображаются некоторые фразеологические обороты,особенности грамматики или лексики,культурные традиции и национальное мышление...).Со знанием библейских языков понимание текста Писания повышается,экзегетика выходит на новый уровень,что,безусловно,принесет изменения (углубление, улучшения) во многих сферах ( в том числе и практической жизни)
Божьих Вам благословений
Считаю, что изучение и понимание библейских языков является большим благословением для христианина. Это поможет более углублено изучить текст Писания, разобраться в сложных и не понятных для нас вопросах, которые возникают из-за сложностей при переводе. Но при этом считаю, что для практической жизни рядового члена церкви изучение языков будет излишним. Благодаря людям, которые очень много времени посвятили изучению древних языков и культуры, сейчас существуют очень хорошие переводы Библии и комментарии к Писанию, которые помогают без углубленного изучения языков замечать важные и интересные моменты. Но если есть дар к запоминанию, изучению других языков, очень глубокому изучению и разбору Писания, то тогда есть необходимость не просто доверять чужому мнению, а самому изучать и разбираться в древних языках.
Божьих Вам благословений
Думаю, что изучение древнееврейского и греческого языков для практической жизни христианина имеет смысл. Изучая культурные, языковые особенности, нам глубже раскрывается смысл и глубина Божественных посланий. В процессе перевода на современные языки что-то ускользает из нашего внимания. Сама люблю читать разные переводы Библии, что позволяет увидеть различные акценты в разных вариантах. Это очень обогащает. Изучать древнееврейский вряд ли буду, но читать комментарии о написанном на нем, как лектор поясняет о жезле миндального дерева, очень интересно. Вижу в этом полезность.
Божьих Вам благословений